Dussehra és Durga Pooja kívánságok hindi és más indiai nyelveken

Ünnepek

Arai élvezi, hogy megtalálja a módját, hogy a vallási, kulturális és turisztikai részletek megosztásával segítsen összehozni az embereket a nyelvi szakadékok áthidalása érdekében.

Kívánjon szeretteinek boldog Dussehra-t anyanyelvükön vagy regionális nyelvükön.

SUMITKUMAR SHARE a Pixabayen keresztül

A Vijayadashamit, más néven Dussehra-t vagy Dasarát a hinduk ünneplik Indiában és azon kívül is. Indiában és más országokban is a hinduk ünneplik ezt a kedvező napot, hogy jelezzék Navaratri végét és az igazság győzelmét a gonosz felett. Az ünnepek alatt sokan emlékeznek vissza Durga istennő Mahishasura démon feletti győzelmének mitológiai történetére.

Egyes területeken ez az ünnepség Durga Pooja néven is ismert. Bár az alkalom különböző területeken más néven szerepel, a jelentése régiónként és kultúránként ugyanaz: ezen a napon ünnepeljük Jó felett Rossz és Fény felett Sötétség .

Milyen más nevei vannak Vijayadashaminak?

• Dushara
• Dussehra
• Dusshera
• Dasara
• Dasahara
• Dashain
• Durga Pooja
• Mahanavami

A Vijayadashami alatt az emberek megosztják kívánságaikat barátaikkal, rokonaikkal, szeretteikkel és kollégáikkal SMS-üzenetek, kártyák, e-mailek és egyéb üdvözletek küldésével. Azok, akik jobban megfontoltak, megfontolhatják, hogy szeretteiknek anyanyelvükön vagy regionális nyelvükön kívánjanak minden jót. Ez a cikk Dussehra kívánságait tartalmazza számos nyelven.

Dushara üdvözlet sokféle nyelven

1. Nem.
2. bengáli
3. pandzsábi
4. gudzsaráti
5. marathi
6. kannada
7. telugu

Minden jót kívánok Vijayadashaminak

Abhishek Shirali, CC-BY-2.0 a Wikimedia Commonson keresztül

1. Dussehra kívánságait hindi nyelven

A hindit, India nemzeti nyelvét az egész országban beszélik, és a legtöbb lakos megérti. A hindi számos indiai állam hivatalos nyelve, köztük Uttar Pradesh, Delhi, Madhya Pradesh, Bihar, Chattisgarh és Jharkhand. Íme néhány a leggyakoribb Dussehra idézetek és üzenetek, amelyeket megoszthat szeretteivel, akiknek anyanyelve hindi.

Ez a táblázat a szokásos vijayadashami kívánságokat tartalmazza hindi nyelven.

Üzenet Jelentés	Hindi fordítás
A legjobbakat kívánom Dusseharának	Dussehara Ki Hardik Badhaiyan
	Dussehra meleg üdvözletét.
Minden jót kívánok Vijayadashaminak	Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen
	Boldog Vijayadashmi |
Boldog Dussehara	Dussehara ki Badhayi
	Boldog Dussehra |
Jó Dusseharát kívánok	Shubh Dussehara VAGY Aapka Dashahara Mangalmay ho
	Boldog Dussehra VAGY Boldog Dussehra.
Jó Vijayadashamit kívánok	Shubh Vijayadashami
	Boldog Vijayadashami |

Boldog Durga Pooja – Boldog győzelmet

Matthias Rosenkranz, CC BY-SA 2.0 a Flickr segítségével

2. Dussehra és Navratri kívánságok bengáli nyelven

A Durga Pooja egy kilencnapos istentiszteleti fesztivál, amelyet Durga istennőnek szentelnek a Mahishasura démon legyőzésének ünnepére. Indiában a hinduk és a bengáliak megfigyelik, de leginkább Nyugat-Bengáliában, Orisában és néhány északkeleti államban ünneplik.

A Navratri név a „nav”-nak, ami kilencet jelent, és a „ratri”-nak, ami azt jelenti, hogy éjszaka kombinációja. Az istentisztelet kilenc éjszakája Durga istennő kilenc avatárjának felel meg. A hindu mitológia szerint Devi Paksha a Mahalayán kezdődik Navratri idején.

Ez a táblázat a gyakori Vijayadashami kívánságokat tartalmazza bengáli nyelven.

Üzenet Jelentés	Bengáli fordítás
Kedvező Navratrit kívánok	Subho Bijoya
	Boldog győzelmet
Boldog Durga Pooja	Subho Durga Pooja
	Boldog győzelmet
Boldog Dussehara	Subho Mahalaya
	Boldog Mahalaya

Boldog Dussehra – Boldog Dussehra

Kyn Chaturvedi, CC BY 2.0 a Flickr-en keresztül

3. Dussehra kívánságai pandzsábi nyelven

A Dussehra fesztivált országszerte ünneplik az indiai szubkontinens pandzsábi régiójából származó szikhek és hinduk. Az emberek az Úr Ráma győzelmét ünneplik Ravana démonkirály felett. Ravana szobrait elégetik, hogy szimbolizálják a gonosz elpusztítását, és tűzijátékokat robbantanak fel, hogy a jó győzelmét jelképezzék a rossz felett, és a fény győzelmét a sötétség felett.

Ez a táblázat egy gyakori Vijayadashami-üzenetet tartalmaz pandzsábi nyelven.

Üzenet Jelentés	pandzsábi fordítás
Boldog Dussehra	Dussahir mubarak
	Boldog Dussehra

Boldog Dussehra – Boldog Dussehra

AKS.9955, CC-BY-SA-4.0 a Wikimedia Commonson keresztül

4. Dussehra Wishes gudzsaráti nyelven

Dussehrát Navratri néven ünneplik a gudzsaratiak szerte a világon. Gujaratban a mulatság kilenc éjszakás táncfesztivállá fajul. A Garba, Gujarat híres néptánca, amelyben a résztvevők dandiya botokkal táncolják át az éjszakát.

Ez a táblázat a gyakori Vijayadashami kívánságokat tartalmazza gudzsaráti nyelven.

Üzenet Jelentés	Gudzsaráti fordítás
Boldog Dusshehra	Dusshehra és Hardik Subhkamana
	Boldog Dussehra
Boldog Navratrit	Navratri Hardik Subhkamana
	Boldog Navratrit

A legjobbakat kívánom Dussehrának

VedSutra, CC BY-SA 4.0 a Wikimedia Commonson keresztül

5. Dussehra kívánságok marathi nyelven

A Dussherát, amelyet Vijayadashaminak is neveznek, minden évben bőséges hévvel és lelkesedéssel ünneplik Maharashtrán. A Dussehrát Navratri végén ünneplik, Durga istennő kilencnapos imádata.

Ez a táblázat a közös Vijayadashami kívánságokat tartalmazza marathi nyelven.

Üzenet Jelentés	Marathi fordítás
A legjobbakat kívánom Dussehrának	Dashanyachya Hardik Subeksha
	meleg szívélyes
Boldog Vijayadashamit	Anandi Vijayadashami
	boldog vijayadashmi
Boldog Dussehra	Anandi Dussehra
	Anandi Dassehra

Boldog Vijayadasami - Boldog győzelem napját

Ananth BS, CC BY 2.0 a Flickr segítségével

6. Dussehra kívánságai kannada nyelven

A vijayadasamit Dasara vagy Dusshera néven is ismerik kannada nyelven, amelyet Karnatakában és Goa egyes részein beszélnek. India más részein élőkhöz hasonlóan a karnátakai mulatozók Durga vagy Ráma gonosz feletti győzelmét ünneplik. Azok, akik Dussherát ünneplik, arra használják fel az alkalmat, hogy megemlékezzenek Rama 14 évnyi távollét utáni hazatéréséről.

A Mysore-i Dussehra ünnepség világhírű. A legtöbben otthon végeznek istentiszteleti szertartásokat, majd este összegyűlnek a Mysore-palota előtt, hogy megtekintsenek egy kiállítást, amelyen elefántok, lovak, állami kard, egyéb fegyverek, a hindu dévi istennő harcos alakjában, valamint a Visnu-avatar Ráma látható.

Ez a táblázat a Vijayadashami általános kívánságait tartalmazza kannada nyelven.

Dussehra kívánságok	Kívánságok kannada nyelven
Boldog Dusshehra	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Boldog Dussehra
Boldog Vijayadasami	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Boldog hódítást
Kívánok Dussehara szerencsés alkalmát	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Boldog Dasara Fesztivált Dasara

Boldog Dussehra – Boldog Dussehra

Biswarup Ganguly, CC-BY-3.0 a Wikimedia Commonson keresztül

7. Dussehra kívánságai telugu nyelven

A telugu bhakták Andhra Pradeshben és szerte a világon ünneplik a Dussehra fesztivált az odaadás és a vidámság hagyományaival. Navrati kilenc napja alatt a bhakták Durga istennőt imádják, és a Mahisasur felett aratott győzelmét ünneplik. A tizedik napon (Vijaydashami) tóba vagy folyóba merítik az istennő bálványait.

Ez a táblázat a közös Vijayadashami kívánságokat tartalmazza telugu nyelven.

Dussehra kívánságok	Kívánságok telugu nyelven
Boldog Dussehra	Dussehra Anandamuganu
	Boldog Dussehra
Kedvező Dussehra	Pavitramaina Dussehra
	Szent Dussehra