Általános téli szólások, közmondások, idézetek, közmondások és közmondások
Idézetek
Ben élethosszig tartó érdeklődése a nyelv iránt kiterjed a kifejezések, kifejezések, idiómák és idézetek gazdagságára. Olyan változatosságot adnak neki!
Az évek során meglepően sok kifejezés, idióma és fordulat született a téli szezonról.
Joshua Fuller az Unsplash-en keresztül; Canva
Itt a havas mondások időszaka
A tél a természet pihenésének időszaka. A medvék téli álmot alszanak, a lombhullató fák és cserjék vállat vonnak a leveleikről, az emberek pedig meleget és kényelmet keresnek a hideg és szürke napokon.
Ahogy a téli napok telnek-múlni látszanak – mindegyik szürkébb és komorabb, mint az előző –, a fény és a vidámság apró pillanatait keressük. A hóesés első leporolása, a téli napforduló és a karácsonyi ünnep megjelöli az évszakot.
Számtalan mondás, idióma és közmondás született a téli évszakoknak a régmúlt nemzedékekre gyakorolt hatásából, és sok még mindig fontos üzenetet hordoz a ma túltelelők számára. Ebben a cikkben a nyelvi sajátosságok téli kincsesbányáját tárjuk fel.
A tűz a tél gyümölcse
Eredet: Arab közmondás
Jelentése: A tűz melege felbecsülhetetlen a zord téli napokon.
A kandalló a téli nap tulipánágya
Eredet: Perzsa közmondás
Jelentése: A fenti mondás ezen változata a tavaszi virágok metaforáját használja a meleg tűz értékének kifejezésére a hideg téli időszakban.
Egy kedves szó három téli hónapot felmelegít
Jasmin Chew keresztül Unsplash; Canva
Egy kedves szó három téli hónapot felmelegít
Eredet: Japán közmondás
Jelentése: Egy kedves bátorító szó nagyon sokat érhet. A kedvesség értékét nem lehet túlbecsülni.
A méh egész nyáron dolgozik, és egész télen mézet eszik
Eredet: Ismeretlen
Jelentése: szorgalmasnak lenni a bőséges időszakban, és üzletet vagy tartalékot építeni, sokkal könnyebbé és élvezetesebbé teheti az előttünk álló kihívásokkal teli időszakokat.
A szöcskék egész nyáron énekeltek és egész télen éheztek
Eredet: Ismeretlen
Jelentése: Ez a közmondás ugyanazt az üzenetet közvetíti, mint a fenti kifejezés, de az ellenkező lehetőséget hangsúlyozza. Jó és jó élvezni a bőség idejét, de ha valaki nem tervez előre és nem tesz félre erőforrásokat, akkor a jó idők végül véget érnek, és nem leszünk felkészülve arra, hogy megéljünk az elkövetkező kihívásokkal teli időkben.
Aki télen joghurtot akar, annak tehenet kell hordania a zsebében
Eredet: török közmondás
Jelentése: Ha el akarsz érni valami kihívást, akkor fel kell készülnöd arra, hogy küzdj a megszerzéséért.
Készülj fel; A tél közeleg
Eredet: Ez a mondás már régóta létezik, de a közelmúltban egy televíziós sorozat tette híressé Trónok harca.
Jelentése: Készüljön fel egy közelgő eseményre vagy tevékenységre.
Példamondat: 'A tanterv hét vége, úgyhogy készülj fel – jön a tél.'
A fagy a legrövidebb napon rossz telet jelez
Isaiah Atkinson az Unsplash-en keresztül; Canva
A fagy a legrövidebb napon rossz telet jelez
Eredet: Ismeretlen
Jelentése: Az év legrövidebb napja az északi féltekén a téli napforduló, amely december 21-én vagy 22-én van. A mondás azt sugallja, hogy ha ezen a napon fagyos, akkor a tél hátralévő részében csípős hideg marad.
Az elégedetlenség télje
Eredet: Ez a kifejezés Shakespeare-től származik Richárd király III , a sorból: 'Most elégedetlenségünk télje van.' Ez az idióma általánossá vált, amikor 1979 telének leírására használták, amikor Anglia-szerte sztrájkok törtek ki.
Jelentése: A nehézségek és szenvedések időszaka
Vásároljon szalmakalapot télen
Eredet: Ez az imperatívusz állítólag a 19. századi amerikai befektető Russel Stage-től ered.
Jelentése: Vásároljon valamit (gyakran részvényt), ha alacsony áron eladó, hogy profitálhasson, ha az értéke emelkedik.
Példamondat: „Jól jártunk ezekkel az induló részvényekkel. Eltartott egy kis ideig, amíg megmozdultak, de amikor elkezdtek mozogni, kivirágoztak. Azt hiszem, télen szalmakalapot vettek.
Legnagyobb téli hidegben
Eredet: 16. századi idióma
Jelentése: Ez a kifejezés a növekedés, az élet és a tevékenység téli hónapjainak hiányára épít. A téli szezon közepére utal, jellemzően az év legsötétebb és leghidegebb időszakára.
Példamondat: – Hideg, sötét idő volt. Valójában a tél vége volt, és nem akartam mást tenni, mint a tűz mellé kucorodni, és meleget tartani.
Téli Patkány
Eredet: Syracuse, New York, Egyesült Államok (a származási dátum ismeretlen)
Jelentése: Egy felvert autó (amelynek minősége nem sok gondot okoz a sofőrjének), amelyet zord téli időben vezetnek
Példamondat: „A Porschémat a garázsban tartom ebben az évszakban. Ehelyett a régi téli patkányomat használom, ha az időjárás rosszabbra fordul.
A tél vagy a fogaival harap, vagy a szempillája a farkával
Jonatan Pie az Unsplash-en keresztül; Canva
A tél vagy a fogaival harap, vagy a szempillája a farkával
Eredet: montenegrói közmondás
Jelentése: A téli szezon eleje és vége általában a legzordabb az időjárás szempontjából.
To Winter On
Eredet: Ismeretlen
Jelentése: Támaszkodni (például élelmiszer- vagy készletkészletben vagy raktárban) a téli hónapokban
Példamondat: „Megtöltöttük boltjainkat konzervekkel, a fagyasztónk pedig zsúfolásig tele van hús- és zöldségdarabokkal; biztosan lesz elég telelnünk.
Kökény tél
Eredet: A jeges szél gyakran egybeesik a kökény virágzásával. Ezek fehérre varázsolják a sövényeket.
Jelentése: Egy hideg csattanás
Télen át
Eredet: Ismeretlen
Jelentése: Elviselni vagy elviselni a kemény téli szezont
Egy Öreg Szeretett Egy Tél Virágokkal
Nina Hill keresztül Unsplash; Canva
Egy Öreg Szeretett Egy Tél Virágokkal
Eredet: német közmondás
Jelentése: Idős korban szerelmet találni ritka és különleges, akárcsak télen virágot találni.
Skóciában két évszak van: június és tél.
- Billy Connolly (skót komikus)
Ültess sárgarépát januárban, és soha nem kell sárgarépát enned
Eredet: Ismeretlen
Jelentése: Ha egy növényt túl korán (vagy későn) ültetnek el, akkor nem fog termődni.
A zöld karácsony kövér templomkertet varázsol
Eredet: Dán közmondás
Jelentése: A túl enyhe téli időjárás betegségek továbbterjedéséhez vezethet, ha a szokásosnál többen gyűlnek össze.
Ha januárban terem a gabona, ez a nagy szükség éve lesz
Eredet: Ismeretlen
Jelentése: Ha egy növény növekedési ciklusa túl korán indul be a szezonban, a betakarítás túlságosan elkeserítő lehet.
A tél a természet módja annak, hogy kimondja: „Ti a tiéd!”
– Robert Byrne
Február kitölti Dyke, fekete vagy fehér
Eredet: Ez a közmondás azon a megfigyelésen alapul, hogy az árkok általában tele vannak hóval vagy esővízzel ebben az évszakban.
Jelentése: A február valószínűleg nyirkos hónap lesz a hó vagy az eső miatt.
Jobb a farkas, mint egy szép február
Philippe Montes az Unsplash-en keresztül; Canva
Jobb a farkas, mint egy szép február
Eredet: Chloe Rhodes, a szerzője Egy a Szomorúnak , idézi Vergilius következő írását (i.e. 40 körül):
„Úgy zuhanj le az összekulcsolt nyájnak, mint a farkas,
Eső az érett kukoricának, Sirocco a fáknak,
Amaryllis haragja rám tör.
Amarillisz egy pásztorlány neve.
Jelentése: Első pillantásra furcsa dolognak tűnik, amit kívánni. Hiszen ki ne szeretne szép időt februárban? A múltban a gazdálkodók a hűvösebb évkezdésre számítottak. A túl korai év túl sok melege a korai növekedés kockázatának teszi ki növényeiket, és ennek következtében ki van téve a késői fagyoknak, amelyek gyakran előfordulnak kora tavasszal.
Téli előrejelzések: mondások, amelyek a természet jelzéseit használják a tél kimenetelének előrejelzésére
Az amerikaiak a mai napig Punxsutawney Philre, egy pennsylvaniai ürgére számítanak, hogy eldöntsék, kora tavasz lesz-e vagy elhúzódó tél. A következő idiómák hasonló tényezőket használnak a téli időjárás előrejelzéséhez.
Szezonális jelzések a vadon élő állatokból
- Ha júliusban magas a hangyaboly, a tél havas lesz.
- Ha a darazsak magasra építik fészküket, a tél kemény és hosszú lesz.
Téli jelek az időjárási mintákból
- Ha a forró júliust hideg augusztus követi, kemény és száraz telet jósol.
- Ha augusztus első hete szokatlanul meleg, a következő tél havas és hosszú lesz.
- A következő télen minden augusztusi ködhöz havazás esik.
Szezonközi előrejelzések a következő hónapokra
- Ha februárban dörög, áprilisban fagyos lesz.
- Ha a február sok havat hoz, egy szép nyár előrevetíti.
Hivatkozások
- Angol idiómák szótára , 2002, Penguin Reference. (Ez egy hasznos és jól strukturált forrás.)
- Jack, Albert. 'Bozontos kutyák és fekete bárányok' 2005, Penguin Books. (Ez egy kiváló olvasmány, amely tele van az idiómák eredetének mélyreható kutatásával).
- Oliver, Harry. ' Márciusi nyulak és majmok nagybátyjai, 2005, Metro Publishing Ltd. (Ez a könyv lenyűgöző betekintést nyújt az általunk gyakran természetesnek tartott kifejezésekbe.)
- Oxfordi szótár , 2000, Oxford University Press. (Ez egy hasznos forrás, bár az ábécé szerinti rendezés időnként több lapozást jelentett, mint amennyit bizonyos témák keresése során szeretek.)
- Rodosz, Chloe. 'One For Sorrow.' 2011. Michael O'Mara Books Limited. (Ez a hagyományos mondások gyönyörűen megírt és magával ragadó gyűjteménye.)
Ez a tartalom a szerző legjobb tudása szerint pontos és igaz, és nem helyettesíti a képzett szakember formális és személyre szabott tanácsát.
Hozzászólások
Lorna Lamon 2019. november 16-án:
Egy ilyen érdekes és érdekfeszítő cikk tökéletes az évnek ebben a szakaszában. Néhányról azonban hallottam, de nagyon élveztem ezt a tanulságos olvasmányt. Köszönöm a megosztást.
Kari Poulsen Ohióból 2019. november 16-án:
Soha nem tudtam, hogy ennyi idióma van a télről. Élvezettel olvastam ezt. Egyesek tele vannak bölcsességgel, míg mások humorosak.