A latin szerzők regényeinek olvasása segít túlélni a pandémiát
A Legjobb Életed
Malte MuellerGetty Images Van egy idézet, amelyet gyakran John Green szerzőnek tulajdonítottak, és amely mélyen visszhangzott az utóbbi időben. 'Az olvasás arra kényszerít, hogy csendben legyél egy olyan világban, amely ennek már nem ad helyet.'
Az elmúlt hónapokban sok csend volt, mivel mindannyian küzdöttünk egy globális járványon, amely szorongással és bizonytalansággal töltött el bennünket. A másik oldalon él a düh és a nyugtalanság fekete megölése miatt, beleértve George Floydét is , azt követelte, hogy mindannyian beszéljünk és használjuk a hangunkat. Mindennel, ami történt, eljutottam egy olyan ponthoz, ahol szinte lehetetlenné vált az elmém elhallgattatása.
Az elmúlt hónapokban mindent megpróbáltam megtalálni egy kis békét. Írtam, írtam finom ételeket, vacsoráztam a két szobatársammal, meditáltam. Még azt is megfogalmaztam, hogy minden reggel edzeni kell, mióta még márciusban elkezdtünk menedéket nyújtani New Yorkban. Ennek ellenére a koronavírus-járvány kezdete óta azt tapasztaltam, hogy semmi sem nyugtat engem - míg egy nap nem vettem elő egy regényt.
8 Latinx szerzők által olvasott könyv 
Julissa Calderon a Latinx-ekről és a Black Lives Matterről 
Ez az Afro-Latina magazint indított Puerto Ricóban Kislány koromban mindig szerettem a szökést, amelyet átéltem, valahányszor belemerültem a szépirodalomba. Megnyugtató volt valami kalandos és izgalmas dolgot elolvasni, hogy segítsen elmenekülnöm egy másik helyre - különösen, ha a valóságom nem feltétlenül volt ideális. De ahogy öregedtem, inkább a nem szépirodalom után kezdtem nyúlni. Nemrég rájöttem, hogy ez azért van, mert életem egy pontján abbahagytam a legnépszerűbb bestsellerek néhány főszereplőjét - mert nem hasonlítottak rám.
Bizonyára voltak olyan regények, amelyeket barna és fekete szerzők írtak, amelyek szereplői jobban tükrözik saját tapasztalataimat. Valójában a kedvenc szépirodalmi műveim közé tartozik A Mango utcai ház Sandra Cisneros, In A pillangók ideje Írta: Julia Alvarez, A szemük Istent figyelte előterjesztette: Zora Neale Hurston, A legkékebb szem írta Toni Morrison, és Az Öröm szerencse klub Amy Tan, csak hogy csak néhányat említsek. De nehezebb volt olyan regényeket találni, amelyek valóban szóltak a New York-i születésű és nőtt domonkos-amerikai tapasztalataimról. És még a regényeket is tette megtalálja a gyakran szereplő Puerto Rico-i vagy mexikói főszereplőket; a barna bőrű és göndör hajú domonkos nőknél ritkán került sor a központba.
Tehát 20 éves koromra áttértem a szépirodalomra. Hogy őszinte legyek, nem is tudtam elmondani, mikor olvastam utoljára regényt a koronavírus-járvány előtt. Ekkor, miután hónapok óta úgy érezte, hogy mindent eláraszt a CNN és New York Times híreket, úgy döntöttem, igazi menekülésre van szükségem. Az évek során könyvjelzővel láttam el néhány címet, ami felkeltette az érdeklődésemet, és végül, most - egy kicsit több szabadidővel a kezemen - olyan pillanatnak éreztem magam, mint amikor visszaugrok, és teljesen belemerülök a sajátomtól eltérő világba.
Miután néhány iparági barát nagyon ajánlotta, május közepén kezdtem dominikánus Angie Cruz domonkos szerző. A könyv az 1960-as években játszódott, és Ana Canciont követi, egy fiatal nőt, akit egy idősebb (és végül megtudhatjuk, erőszakos) férfihoz házasodtak össze, hogy családja a Dominikai Köztársaságból az Egyesült Államokba vándorolhasson. Mivel első generációs domonkos-amerikai vagyok, ennek a történetnek olyan nagy része - amelyet Cruz saját édesanyja ihletett - visszhangzott velem, a bevándorlás generációk közötti traumájából, amelyet oly sok rokonom tapasztalt át az egész Dominikai szlengig.
Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagram-onJohanna Ferreira (@cup_of_johanna) által megosztott bejegyzés
Ana-val való találkozásom a szavak meglátásával kezdődött dominikánus egy borítóra írva, amelyen barna bőrű, göndör hajú Afro-Latina látható, és egy New York-i ablakon keresztül néz ki. Önmagában ez a kép elegendő volt ahhoz, hogy azonnal felhívja a figyelmemet, de ezt nem tudtam megtalálni felnőttként. És ebben a történetben nem csak a borítója volt; dominikánus azt rögzíti, hogy mit jelent bevándorlónak lenni Amerikában, egy történet, amihez tudnék kapcsolódni, szintén segített elfelejteni, ha csak néhány órára is, hogy jelenleg világjárványban élek. Amint becsuktam a könyvet, szomjaztam újabb könyveket ról ről Latinák, mint én, írott olyan latinák által, mint én.
A következő olvasatom afro-domonkos költő és New York Times bestseller író, Elizabeth Acevedo, akit rajongok, amióta versét kimondta: Haj ”Vírusos lett 2014-ben. Taps, amikor leszállsz harmadik regénye, a kritikusok által elismert debütáló regényét követően A költő X és 2019-ben YA olvasott A magasban lévő tűzzel . Taps, amikor leszállsz ösztönözte az 587-es járat 2001-es balesete, amely a Dominikai Köztársaságba tartott, 260 utassal - ez a történet nagyrészt elveszett a mainstream médiában, mivel szorosan követte a szeptember 11-i támadásokat.
Elmenekülve belemerültem ezekbe a könyvekbe - de valójában inkább jelenlétnek éreztem magam.
A regény két 16 éves nővért követ: Yahaira New Yorkban és Camino a Dominikai Köztársaságban. Mindketten göndör hajú afro-latinák, akik teljesen nincsenek tisztában a másik létével, amíg felfedezik apjuk halála utáni titkát.
- Olyan rohadt dominikánusnak neveltem. Spanyolul az első nyelvem, a bachata emlékeztet a testem, a platánom és a szalámim erejére évekig, mielőtt valaha is megkóstoltam volna a mogyoróvajat és a zselés szendvicseket. ”- gondolja magában a Yahaira karaktere. - Ha megkérdeznéd, mi vagyok, és kultúra szempontjából érted, akkor azt mondanám, hogy domonkos. Semmi habozás, nem kérdés. Lehet olyan helyről, ahol még soha nem voltál? Megtalálhatja a szigetet bélyegezve rajtam, de mit találna a sziget, ha ott lennék? Igényelhet olyan otthont, amely nem ismer téged, még kevésbé igényelheti sajátjának?
Ezt a tartalmat az Instagramról importálják. Előfordulhat, hogy ugyanazt a tartalmat más formátumban is megtalálja, vagy további információt talál a weboldalukon.Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagram-onJohanna Ferreira (@cup_of_johanna) által megosztott bejegyzés
Ilyen részek - és még sok más - tették érezhetővé azt, hogy a Nueva York-i Dominicana-ként szerzett tapasztalataim valósághűbbé váljanak, miközben emlékeztetnek arra, hogy az én történetem és a hozzám hasonló nők által írt történetek valóban számítanak. Hirtelen rájöttem, hogy ezeken az oldalakon önmagam látása olyan, mint a szorongás elleni gyógyszer, sokkal többet tehetem értem a karantén alatt, mint bármelyik vényköteles vagy meditációs alkalmazás. Ezen a ponton úgy döntöttem, hogy elkötelezem magam egy regény-olvasás mellett, nemcsak latin szerzők, hanem kifejezetten domonkos nők, akik olyan tapasztalatokkal rendelkeznek, mint én.
A harmadik könyv, amelyet választottam, az volt Zsálya íze Yaffa S. Santos domonkos író és ételkedvelő. Miután látta az Instagram bejegyzését a Dominikai Írók Egyesülete , Úgy döntöttem, hogy előrendelem a regényt, amelynek középpontjában Lumi Santana áll, egy szakács, aki érzékeli az ember érzelmeit a főzés megkóstolásával. Ez egy olyan ajándék, amelyet még kislány korában megtanult, de egészen addig nem értette, amíg meg nem látogatta a curandera (latin-amerikai származású hagyományos gyógyító). Végül azon kapja magát, hogy sous chef pozíciót tölt be egy New York-i hagyományos francia étteremben, egy morcos séf tulajdonában - és ez következik egy szerelmi történet mindkét romantikáról és étel.
Nemcsak nagyon kapcsolódtam Lumi karakteréhez, de a dominikai receptek is megvigasztaltak, mint pl sancocho minden fejezetben, ahol úgy nőttem fel, hogy megettem és főztem magam Nagymama 'Célozzon céltudatosan, barátaim' - mondja Lumi karaktere, amely azonnal emlékeztetett abuela gyakori üzenetére: 'Cocina con amor'.
Ezt a tartalmat az Instagramról importálják. Előfordulhat, hogy ugyanazt a tartalmat más formátumban is megtalálja, vagy további információt talál a weboldalukon.Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagram-onJohanna Ferreira (@cup_of_johanna) által megosztott bejegyzés
Mindennek az az iróniája, hogy belemerültem a hozzám hasonló szerzők fikcióinak olvasásába, hogy elmeneküljek - de ezek a könyvek tulajdonképpen jelenebbnek éreztem magam, mint valaha. Újságíróként, aki főleg a Latinx kultúrájáról, sokszínűségéről és fajáról ír, folyamatosan tisztában vagyok a képviselet fontosságával - és azzal a hatalommal, amelyet az alulreprezentáltak közülünk kap.
De olyan könyvek, mint Dominikánus, Taps, amikor leszállsz , és Zsálya íze számomra a bizonyíték volt. Személyes emlékeztetőként szolgáltak arra nézve, hogy mennyire láthatók, élők és hatottak érezhetjük magunkat, amikor olyan karakterekről olvasunk, akik hasonlítanak ránk, és hasonlítanak ránk, és megosztják kultúránkat. Nem csoda, mint az Afro-Latina tulajdonában lévő könyvesboltok Kávé könyvekkel Crown Heights-ban, Brooklynban és A Lit Bár Bronxban annyi sikert értek el az utóbbi időben. (Mindkettő nemrégiben szerepelt a Beyoncé 's a fekete tulajdonú vállalkozások címjegyzéke .) Mindkét könyvesbolt kiemeli a biztonságos helyek létrehozásának fontosságát, ahol az emberek megtalálják az írott könyveket mert őket, által őket - beleértve az Afro-Latinx közösséget is.
Büszke vagyok arra, hogy egy ilyen történetet élek, amik nem csak elérhetőek, de elnyernek egy elengedhetetlen elismerést - és jobb, ha elhiszed, hogy a latin szerzők további regényeit rendelem végig a karantén alatt. Ha szükséged van rám, akkor egy sarokban összegömbölyödök valahol egy meleggel kávé , eltévedni Julia Alvarez legújabb regényének oldalain, Túlvilág .
További ilyen történetekért iratkozzon fel a mi hírlevél .
Ezt a tartalmat harmadik fél készíti és tartja fenn, és erre az oldalra importálja, hogy a felhasználók megadhassák e-mail címüket. További információt találhat erről és hasonló tartalmakról a piano.io oldalon. Advertisement - Olvassa tovább az alábbiakban