Ez a Bridgerton-szószedet úgy fog szólni, mint Lady Whistledown
Tv És Filmek

Soha nem foglalkoztam korabeli drámákkal - addig Bridgerton . A korona ? Ez nekem egy királyi „nem”. Downton apátság ? Kérem éppen rájött, hogy ez nem a belvárosi apátság. Ne ítélkezz felettem, hallom.
Akkor Bridgerton elejtette a karácsonyt , és minden megváltozott. Imádtam a kellemes tárgyaknak álcázott árnyékot, a golyókat, amelyek irigykedhetnék Hamupipőkét, és a tagadhatatlan kémia egy pár között akiknek látszott, hogy van kezük, de örömmel-örökké a kártyájukon. Leegyszerűsítve: elvarázsolt a Shonda Rhimes gyártotta , romantikus regény ihlette sorozat az első epizódtól kezdve.
Kapcsolódó történetek


Csak egy probléma volt. Az 1813-ban Londonban játszódó dráma nézegetése alkalmanként kedvet kapott egy idegen nyelv fordításához. A „tonna” beszédétől kezdve hírhedt „gereblyék , ”Gyakran megzavart a szereplők Regency beszéde. De nyilván, ha romantikus regényeket olvasok, akkor talán nem tévesztettem volna össze a gereblyét kertészeti eszközzel ember helyett.
„Ezek a szavak a történelmi romantika kedvelőiben vannak. Ez a karakter és a világépítés része. ”- mondja Sarah MacLean a bestseller történelmi romantikus szerző az OprahMag.com-nak, mielőtt hozzátenné azt a nyilatkozatot, hogy még a romantikus regényekben használt nyelv, beleértve Bridgerton , nem mindig tökéletesen történetileg pontos. 'Ha modern nézőként hihetetlenül sűrű lenne, és nehéz lenne valószínűleg a fejét tekerni' - mondja MacLean.
'A műsor nyelve meghívás a tényleges régebbi nyelvre.'
Eva Devon, a Regency like romantikus szerzõje A Spinster és a Rake , februárban, így fogalmaz: „A műsor nyelvének nagyszerű leírása az, hogy meghívást kap a tényleges régebbi nyelvre. A korabeli nyelv eszközeit használja, de valóban hozzáférhetővé, szórakoztatóvá és hívogatóvá teszi a modern nézők számára. ”

A MacLean és a Devon kis segítségével összeállítottam egy szószedetet Bridgerton Színes szókincse. Elég konzultáljon vele, és képes lesz szellemírást írni, akárcsak Lady Whistledown.
Extra elismerésért Devon arra ösztönzi a rajongókat, hogy szőjék ki kedvencüket Bridgerton szavakat a napi szókincsükbe. 'Ha örömet okoz számodra, hogy' Ő ilyen gereblye 'vagy' Legyen sétányunk ', akkor jól érzed magad az élettel' - mondja Devon. 'Minél szórakoztatóbbá tehetjük az életünket most, igazán csodálatos dolog.'
Sétány

Röviden, a „sétányra” ige azt jelenti, hogy nyilvános helyen járunk - de az aktus sokkal jelentősebb, mint csak sétálni a parkban. 'A Facebook előtt az embereknek meg kellett tudniuk bizonyítani, hogy kapcsolatban állnak' - mondja MacLean. - A forró herceggel való sétálás csak az volt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy mindenki tudta, hogy udvarol.
Modern mondatban használják:
Összetört, amikor meglátta, hogy az Instagram az influencerrel sétálgat a zenei fesztiválon.
Csináld

A „facer” elegáns módszer az arcütés leírására. Különleges kiáltás illeti Daphne Bridgertont, aki tökéletesen arcot adott, amikor Lord Berbrooke átlépte a vonalat a kertben.
Modern mondatban használják :
Önvédelmi órákon vett részt annak biztosítására, hogy ha valaha is muszáj, képes legyen egy ragadozónak arcot adni.
A te

Személy szerint azt gondoltam, hogy a szereplők folyamatosan hangsúlyosan mondták a „város” szót - de tévedtem. Röviden a „le bon ton” kifejezésre, ami franciául „jó modort” vagy „jó formát” jelent, a „ton” betűt jelent Bridgerton az angol társadalom felsőbb szintjére utal. Megvan a pénz, a hatalom és a tisztelet.
Modern mondatban használják:
A tonna tagjait szombaton a divathéten láthatták.
Tanfolyamok

Barátok, a „tanfolyamok” csak azt jelentik, hogy megkapják a menstruációt. 'Flo néni még a 19. században is járt' - viccelődik MacLean, hozzátéve, hogy a romantikus regények egyike azon kevés irodalmi műfajnak, ahol a havi tanfolyamokat normalizálják.
Modern mondatban használják:
Szerettem volna viselni a fehér ruhámat a nappali partin, de a pirosat választottam, mert a tanfolyamaim ezen a héten esedékesek.
Gyerekkel

Ó, a „tanfolyamaid” nem a várakozásoknak megfelelően érkeztek, azt mondod? Akkor, édesem, lehet, hogy „gyermekkel vagy”, okos módja a terhességre utalni anélkül, hogy valaha is kimondanád a szót. További hasonló kifejezések közé tartozik a „gyarapodás”, a „családi mód” vagy a „fekvés”.
- Soha nem fogod leírni, hogy terhes. Milyen gauche ”- mondja MacLean.
Modern mondatban használják:
Amikor megtudtam, hogy gyermekkel vagyok, minden szokatlan vágyam értelmet nyert.
Örökös

Mivel csecsemők témájáról van szó, ez a mondat olyan gyermek fogantatására utal, aki örökölni fogja a családi címet és a vagyont. 'Az akkori férfiközpontú törvényeknek köszönhetően szinte mindig fiúnak kellett lennie' - mondja Devon.
Modern mondatban használják:
Az örököse elfoglaltsága megvakította, hogy lányai mennyire képesek a családi vállalkozás vezetésére.
Elájul

„Elájulni” annyi, mint stílusosan elájulni. De a legtöbb szereplő elájul, mert extrák, nem pedig azért, mert bármilyen fizikai szorult helyzetben vannak. „A romantikus hősnő kegyesen és méltósággal elárasztja. És puszta, finom érzelmektől fogva ”- mondja MacLean.
Modern mondatban használják:
én elájult, amikor megtudtam Lori Harvey felkapta Michael B. Jordant mert biztos voltam benne, hogy életem szerelme.
Snuff

Vajon más megdöbbent, amikor Charlotte királynő úgy tűnt, hogy egy kokaint szippantott a teája alatt a Bridgerton matriarchával? Csak én? Nos, hadd tisztázzam ezt: A királyi ténylegesen használta tubák, őrölt dohány anawakerje, amely a felhasználónak gyorsan eléri a nikotint.
' A legenda szerint hogy Charlotte királynőnek annyira tetszett, hogy egy egész tubákos szobája volt a lakóhelyén ”- árasztja el MacLean.
Modern mondatban használják:
Add tovább a tubust, mert az orrlyukad jobban megérdemli, és csak ihatsz egy kávét, ha a napod során szükséged van lendületre.
Divatárusnő

Ha egy regency romantikus regény hősnője lennél, akkor szeretnéd magadnál tartani a helyi modistát - vagy ruhakészítőt -, hogy mindig naprakész legyél a legújabb trendekkel Párizsban, nehogy kétszer ugyanazt viseld. A horror. - Ne idegesítsd! könyörög Devonnak.
Modern mondatban használják:
Sietnem kell a modistához, hogy a hétfői interjúmhoz szabjam a ruhámat.
C tisztelet

Ez egy személy arckifejezésére utal. Ha gyors tanulmányra van szüksége, a hercegnek sok kiválója van.
Modern mondatban használják:
Megpróbáltam fenntartani a kellemes arcot, miközben kisgyermekem olvadt, de én is másodpercekre voltam attól, hogy elveszítsem.
Gereblye

Simon, mint a romantikus műfaj legemlékezetesebb hősei, végig gereblye. Devon szerint a gereblye „olyan fella, aki nagyon jól érzi magát. A monogámiát nem kell alkalmazni. ” A gereblyéket azonban meg lehet reformálni - ez a lényeg. 'Amikor találkozik a megfelelővel, leteszi a bulizás útját' - mondja Devon. További információ ennek a kötelező ismeretnek a jelentéséről itt , ahol engedékenyen belemerülünk a bonyodalmaiba.
Modern mondatban használják:
Azt hittem, hogy a cégemnél a partner aranyos volt, de miután meghallottam, hogy totális gereblye, elutasítottam a meghívását, hogy tapasokat élvezzen a jachtján.
által

Ez a nemesi cím a legmagasabb pozíció az országban, a HRH (királyi fensége) után. Sok HRH herceg és hercegnő is. Devon Hastings herceg státuszát fordítja társadalmunkra. 'Ha herceg, akkor Regency milliárdos vagy, valószínűleg régi és hatalmas családdal' - mondja Devon. - Ne idegesítsd ezt a fickót.
Modern mondatban használják:
Vilmos herceg, a cambridge-i herceg jelenleg a második a sorban a brit trónon.
Vicomte

Örökös jogcím társasági vagy nemesi rendszerben, a viskó báró felett áll (ami birtokos nemes), de herceg alatt van. A vikomatáknak történelmileg jogi feladataik voltak, például elnököltek egy megye joghatósága felett.
Modern mondatban használják:
A brit illemtani erőforrás szerint Debretté , jelenleg 115 viszkozitás van.
Az első víz gyémántja

Charlotte királynő be Bridgerton foglalta össze a legjobban: Hibátlan. Ez a debütáns folytatta. Eszesség, szépség és báj - ő a teljes csomag. Ha nem szereted, akkor az akarsz lenni.
Modern mondatban használják:
én szükség hogy úgy nézzen ki, mint az első víz gyémántja az esküvőm napján!
A sötét séta

A Sötét séta konkrét hivatkozás a londoni Vauxhall Örömkertek , amely szabadtéri park és éjszakai karnevál volt MacLean szerint. A kertek legtávolabbi helye a bejárattól, a Sötét séta volt az, ahol egy nő jó hírnevét könnyen meg lehet fojtani, miután párásodott egy környéki gereblyével. Ez is lehet egy hely, ahol a nőket megtámadhatják, majd később kénytelenek feleségül venni a gátlástalan elkövetőt - mondja MacLean. Mint látható, a veszély minden fronton.
Modern mondatban használják:
A kulcsaimat a csuklóim közé fűztem, amikor átvágtam a Sötét sétán az autómig, mert nem volt kedvem botrányhoz.
További lehetőségek a legjobb életed és minden egyéb oprah élésére Iratkozz fel hírlevelünkre!
Ezt a tartalmat egy harmadik fél hozza létre és tartja fenn, és importálja erre az oldalra, hogy segítse a felhasználókat az e-mail cím megadásában. További információt találhat erről és hasonló tartalmakról a piano.io oldalon. Advertisement - Olvassa tovább az alábbiakban