Mi az Opłatek és Wigilia?

Ünnepek

A Wigilia ünneplése, az opłatek megosztása a családdal és a barátokkal, valamint az éjféli misén való részvétel továbbra is a legkedvesebb időszakom az évben.

A szerelem kenyere

A szerelem kenyere

Wikipédia / Public Domain

Az opłatek hagyomány és a karácsony

Az opłatek hagyomány a korai keresztény időkben kezdődött. A lengyelek a Szent Eucharisztia (Hostria) nem szentségi megosztásához hasonlítják, a kovásztalan kenyérhez, amelyet Jézus Krisztus testének, vérének, lelkének és istenségének szenteltek.

Az „opłatek hagyomány” a 17. században keletkezett és széles körben elterjedt Lengyelországban. Része volt a nemességé (lengyel nemesi) kultúra, és a szokás tovább terjedt a Lengyel-Litván Nemzetközösségben és a szomszédos szlovák országokban.

Szenteste oltár és bölcsőde a ferences templomban, Sanok, Lengyelország

Szenteste oltár és bölcsőde a ferences templomban, Sanok, Lengyelország

Szerző: Silar (saját munka) CC-BY-SA-3.0 a Wikimedia Commons segítségével

Opłatek csatlakozik családjához és barátaihoz a Wigilián (a lengyel karácsony estéjén)

Az Opłatek, amelyet hagyományosan „a szerelem kenyerének” neveznek, vékony kovásztalan ostya, leggyakrabban lapos oltárkenyér.

A latin szó ajánlat amely „szent kenyér”-et jelent, a lengyel opłatek szó alapja . Ahogy a negyedik század végén a latin kezdett a Római Katolikus Egyház hivatalos nyelvévé válni, elterjedt a művelt emberek körében és a mindennapi beszédben is, miközben a nevet megváltoztatta.

A korai opłatek néhány példája az európai múzeumokban kincsként őrzött, sokszínű és igényesen domborított, nehéz kézi tűzzel fűtött vasalókban. A Gyermekisten, a Boldogságos Szűz dombornyomott jelenetei vagy a bölcsődei jelenet a modern opłaten sem olyan kidolgozott, mint a régi képeken látott képek.

Helyesírási ostya

Az Opłatek lengyelül egyes szám; az oplatki többes szám. Néha a két szót felcserélhetően használják. A lengyel nyelv kilenc betűvel több, mint a tipikus latin alapú ábécé. Az igaz lengyel nyelvben az 'l' betűt az oplatek írásmódjában áthúzzák.

Włatek kiejtése

Az angol „Way” szóban az „l” betű szimbólum, amelyen átvágott vonal van, „W”-ként ejtik. Tehát az oplatek kiejtése „O-PWA-TEK”. Számos számítógépes programokban használt sablon nem teszi lehetővé a további kilenc lengyel betű használatát. Ez a kiejtés zavarához vezet.

Oplatek – Megosztásra nyitva álló boríték, amely tartalmazza a hagyományos rózsaszín ostyát, amelyet haszonállatok számára kínálnak, ha vannak.

Oplatek – Megosztásra nyitva álló boríték, amely tartalmazza a hagyományos rózsaszín ostyát, amelyet haszonállatok számára kínálnak, ha vannak.

Pineterest

Az Opłatek felosztása és megosztása

A család körben vagy egy előkészített asztal körül gyűlik össze. Az opłatek felosztása ünnepélyes pillanat; néha kissé kínos a fiatal családtagok számára, akik félnek demonstratív lenni. Amikor felnőttem, az asztalnál mindenki letört egy darabot az apám kezében lévő ép opłatekból, majd sorra megosztotta mindenkivel a szobában.

A felosztás vagy a „kenyértörés” ölelések, csókok és minden családtaggal való karácsonyi üdvözlet közepette folytatódott. A jókívánság végén az ujjainkba kulcsolt apró opłatek darabkákat azonnal megették. A megmaradt nagy darabokat gondosan becsomagolták, és az ezüst ládába helyezték a következő évre.

Ez idő alatt a családtagok között elkövetett minden sérelem megbocsátandó. Emlékszem, milyen nehéz volt kicserélni az opłateket a viszálykodó unokatestvérekkel.

Oplatek eredete – egy kvázi-vallási szokástól a hazaszeretet, a család és a barátság szimbólumává

Oplatek eredete – egy kvázi-vallási szokástól a hazaszeretet, a család és a barátság szimbólumává

A Pleasant Family Wigilia képe az oplatek csomagon, amelyet a Christmas Wafers Bakery terjeszt (Lewiston, NY), Alice Wadowski-Bak

Hol lehet megvásárolni az Opłatekot?

Advent napjaiban a helyi lengyel gyülekezet orgonistája vagy kórusvezetője általában adomány vagy meghatározott díj fejében osztogatott opłatekot.

Ma ezeket a vékony ostyalapokat nehéz megtalálni és beszerezni. Az opłatek kézi vasformában történő készítésének napjai elmúltak. Ma ezreket sütnek, többnyire lengyel vallási intézményekben, olyan övön, amely nagyon hasonlít a modern gofrisütőkhöz.

Vágják, csomagolják és szétküldik a világ minden tájára. Az Egyesült Államokban itt használt Opłatek-et általában lengyel importőrök vagy forgalmazók szerzik be. Ha nem tudja beszerezni az opłatek-et egy szomszédos gyülekezetből, az alábbiakban az online forrásokra mutató hivatkozásokat talál. Árban nincs nagy különbség az egyik linkről a másikra.

Ez a tartalom a szerző legjobb tudása szerint pontos és igaz, és nem helyettesíti a képzett szakember formális és személyre szabott tanácsát.