Gyakori nyári szólások, közmondások, idézetek, kifejezések és közmondások

Idézetek

Ben élethosszig tartó érdeklődése a nyelv iránt kiterjed a kifejezések, kifejezések, idiómák és idézetek gazdagságára. Olyan változatosságot adnak neki!

Nyelvünk tele van kifejezési furcsaságokkal és titokzatos, évszakos bölcsességgel a nyárról és a nyárról.

Nyelvünk tele van kifejezési furcsaságokkal és titokzatos, évszakos bölcsességgel a nyárról és a nyárról.

Mateo Giraud az Unsplash segítségével; Canva

Nyár – az év legmelegebb évszaka és a bőség időszaka. Virágzik a természet, virágzik a vadvilág. Nem meglepő tehát, hogy az évnek ez a legjobban várt szezonja számos figyelemre méltó idézet, idióma, közmondás és fordulat forrása. Ezek a mondások, amelyek a nyári évszakoknak a régmúlt nemzedékekre gyakorolt ​​hatásából származnak, még mindig releváns, népi bölcsesség üzeneteket hordoznak azok számára, akik boldogulnak a jelen hosszú és szép nyári napjaiban. Az alábbiakban több mint 15 nyári mondást sorolunk fel jelentésükkel, valamint – ahol elérhető – történetükkel és eredetükkel együtt.

'Még nincs nyár, amíg a tücsök nem énekel'

Jelentése: A nyári szezon akkor kezdődik igazán, amikor éjszaka általában a tücskök csiripelése hallatszik.

Eredet: Görög közmondás

Vicces tény: Tudtad, hogy a tücskök csiripelése gyakran a leghangosabb természetes hang, amelyet éjszaka hallunk a nyári hónapokban?

Érvényesség: Amos Dolbeqar már 1897-ben összefüggést mutatott ki a hőmérséklet és a krikettcsiripelés között – melegebb időben hangosabban csipognak. Gondolj rájuk, mint egy biológiai hőmérőre!

'Ash Before Oak, ázni fogsz'

Teljes közmondás: – Ha a tölgy a kőris előtt van, akkor csak egy fröccsöt kapsz; amikor a kőris a tölgy előtt van, akkor áztatásra számíthatsz.

Jelentése: Ha a tölgyfák a kőrisek előtt nyerik vissza lombjukat, szárazabb nyár lesz; Ha az ellenkezője igaz, akkor csapadékosabb nyár lesz.

Érvényesség: A közelmúltban végzett felmérések azt sugallják, hogy az éghajlatváltozás jelentős mértékben csökkenti annak valószínűségét, hogy ez a folklór egyenlőtlen legyen. A Woodland Trust felmérése, amely 2008 előtt 44 évvel foglalkozott, megállapította, hogy a tavaszi fokozott felmelegedés erősen kedvezett a tölgy korai fejlődésének.

Dr. Kate Lewthwaite (a Woodland Trust éghajlatváltozással foglalkozó szakértője) így számolt be: „Minden egyfokos hőmérséklet-emelkedéssel a tölgy négynapos előnyt jelent a kőrissel szemben. Úgy tűnik, hogy tavasszal a kőris jobban reagál a nappalok hosszára, míg a tölgy jobban reagál a hőmérsékletre. Tehát a melegebb források esetén a tölgy előnyt jelent. Úgy tűnik, hogy e kifejezésre való hagyatkozást át kell gondolni.

A nyári kutyanapok a legmelegebbek a szezonban.

A nyári kutyanapok a legmelegebbek a szezonban.

Robson Hatsukami Morgan az Unsplash-en keresztül; Canva

'Nyári kutyanapok'

Jelentése: A nyári szezon legmelegebb időszaka; forró és ragadós napok időszaka (általában a nyár közepén vagy végén), amikor az energiafelhasználás túlságosan kimerítő

Eredet: A görög mitológiában a Sirus – a kutyacsillag – a nyár végén az északi féltekén emelkedik és nyugszik a Nappal egy vonalban. Az ókori görögök azt hitték, hogy a kutyacsillag és a nap kombinációja az, ami miatt az időjárás olyan fojtogatóvá vált.

Példamondat: – Olyan meleg volt a múlt héten. Fárasztó bármit túl megerőltető megkísérelni. Azt hiszem, végre elérkeztek a nyári kutyanapok.

'Szent Swithin napja, ha esik az eső, 40 napig marad'

Jelentése: Ha egy adott napon esik az eső (St. Swithin's Day), akkor az eső 40 napig folytatódik. Hasonló közmondások sok országban léteznek, és furcsa módon sok esetben július közepe táján van kiváltó ok. Egyesek azt állítják, hogy bármilyen időjárás is van (jó vagy rossz) ezen a napon, a következő 40 ugyanaz lesz.

Valószínű származás: Ez az ősi angol mondás egy szász püspökre vonatkozhat. A közmondás azt sugallja, hogy ha Szent Swithin napján (július 15.) esik az eső, akkor további 40 napig esik.

A mondás a winchesteri püspök utolsó kívánságai körül forog, hogy ne tartsák tiszteletben. A püspök kérte, hogy helyezzék örök nyugalomra a székesegyházon kívül. Kilenc évvel temetése után azonban a szerzetesek átvitték testét a katedrális falai között lévő szentélybe, és a legenda szerint a szertartás alatt hatalmas felhőszakadás tört ki, ami a közmondást idézte elő.

Érvényesség: Van valami igazság ebben a régi közmondásban? Bármennyire is valószínűtlennek tűnik, van, és a sugárfolyam mozgásából fakad. Jellemzően a jetstream leállítja a barangolást, és július közepétől a helyére kerül, és augusztus végéig a helyén marad. Emlékszem néhány alkalomra az évek során, amikor ez a közmondás pontosnak bizonyult.

'Indián nyár'

Jelentése: Késő nyár vagy meleg napsütés októberben; a nagy boldogság ideje, amely későn érkezik az életben

Lehetséges eredet: Ezt a kifejezést a feltételezések szerint a korai amerikai gyarmatosítók vezették be az ország őslakosok által megszállt nyugati részein, ahol a késő őszre jellemző volt a melegebb időjárási időszakok megjelenése.

Példamondat: – Úgy tűnik, ez a meleg időszak egészen októberig tart – ez valóban egy indiai nyár.

'Egy évnek sincs két nyara'

Jelentése: Ki kell használni a jó nyári időjárást, amíg tart. Ki kell használni a többi jó vagy hasznos időszakot (fiatalság, nyugdíj, iskolai téli szünet stb.), amíg tartanak.

Eredet: Orosz közmondás

Példamondat: „Hivatásos színészré válni hosszú távon van, de ha felkeltette az érdeklődésed, akkor inkább most kezdd el, amíg még fiatal vagy. Végül is egyetlen évnek sincs két nyara.

Egy kis napozás annyit jelent, mint egy kis időt eltölteni a napsütéses, nyári szezonnak megfelelő helyen.

Egy kis napozás annyit jelent, mint egy kis időt eltölteni a napsütéses, nyári szezonnak megfelelő helyen.

Lionel Gustave az Unsplash-en keresztül; vászon

'Szívj egy kis napot'

Jelentése: Élvezze a napsütést, hagyja, hogy a napfény felmelegítse bőrét

Példamondat: – Ez egy gyönyörű tengerpart; Csak itt akarok feküdni és napozni egy kicsit.

'Summer Fling'

Jelentése: Rövid nyári romantika

Példamondat: – Nyaraláskor találkoztunk. Ausztráliából származott, én pedig Kanadában élek – azt hiszem, elkerülhetetlen volt, hogy a vége csak egy rövid nyári szökkenés legyen.

'Az élet szerelem nélkül olyan, mint egy év nyár nélkül'

Jelentése: Ez a kifejezés a szeretet hiányát az ember életében ahhoz az évhez hasonlítja, amely a nyári szezon melegsége, színe és öröme nélkül telt el.

Eredet: Svéd közmondás

Azt mondani, hogy egy fecske nem csinál nyarat, olyan, mint azt mondani, hogy egy rossz alma nem rontja el a fürtöt.

Azt mondani, hogy egy fecske nem csinál nyarat, olyan, mint azt mondani, hogy egy rossz alma nem rontja el a fürtöt.

Vincent van Zalinge keresztül unsplash; vászon

'Egy fecske nem csinál nyarat'

Jelentése: Valaminek egyszeri előfordulása nem hoz trendet.

Eredet: Ezt az ókori görög közmondást először Richard Tavener írta át angolra 1539-ben. Chloe Rhodes, szerzője One for Sorrow: A régimódi tankönyv (2011) leírja, hogy a mondás hogyan vált népszerűvé az 1484-es angol nyelvű Aesop's Fables-ben való megjelenése után.

A „Pazarló és a fecske” című mese arról mesél, hogy egy fiatal férfi, miután elrontotta a pénzét, csak a ruhája maradt, amiben állt, meglátott egy fecskét, és azt gondolva, hogy eljött a nyár, eladta a kabátját. Kemény fagy érkezett, a fecske meghalt, és majdnem belepusztult a hidegbe.

Példamondat: „40 dollárt nyertem az utolsó versenyen. Olyan könnyű volt. Tudom, hogy azt fogja mondani, hogy egy fecske nem csinál nyarat, de úgy gondolom, hogy ez egy győzelmi sorozat kezdete.

'Addig üsd a vasat amíg meleg'

Jelentése: Ragadja meg a kedvező körülmények adta lehetőséget.

Eredet: Ez a közmondás a 16. századi Angliából származik, és először John Heywoodnál jelent meg Példabeszédek párbeszéde (1546):

Whan the sunne shynth make hey.
Ami azt jelenti.
Szánj időt, amikor eljön az idő, nehogy ellopja az idő.

Példamondat: „Jelenleg úgy fogynak ezek a pulóverek, mint a forró sütemények. Nekem van az egyetlen készletem a városban, és szénát kívánok készíteni, amíg süt a nap.

Egy villámcsapás valami teljesen váratlan.

Egy villámcsapás valami teljesen váratlan.

Raychel Sanner az Unsplash-en keresztül; Canva

'Egy csavar a kékből'

Jelentése: Hirtelen meglepetés vagy sokk

Példamondat: – A fiam és a menyem évek óta próbált teherbe esni; valójában minden reményt feladtak. Szóval, el lehet képzelni meglepetésünket a várandós ikreik hírére. Igazi égbolt volt!

„Vesd el a vadzabot”

Jelentése: Sok szexuális kapcsolata legyen fiatalon

Valószínű származás: Történelmileg ezt a kifejezést arra használták, hogy összehasonlítsák a fiatal férfiak képtelenségét a szántóföldi magok helyes és hatékony elvetésére az idősebb, tapasztaltabb férfiak képzettebb erőfeszítéseivel. Az idősebb férfiak általában kerülik a vetőmag durva vagy gazos talajra dobását, hogy jobb termést kapjanak.

'A buta évad'

Jelentése: Az évnek az az időszaka, amikor a brit parlament szünetet tart, és az újságok általában kevésbé komoly témákról tudósítanak, mint a politika

Példamondat: „A ma reggeli hír főcíme ez A tudósoknak meg kell ölniük kacsákat, hogy megtudják, miért halnak meg... Azt hiszem, a hülye szezonban kell lennünk!

„Tegyük meg, amit tudunk, a nyárnak meglesz a legyek; ha az erdőben járunk, szúnyogokat kell etetnünk; ha horgászni megyünk, vizes kabátra kell számítanunk. . . '

– Ralph Waldo Emerson

A napsugár egy apróság, ami boldoggá tesz.

A napsugár egy apróság, ami boldoggá tesz.

jötâkå via unsplash; Canva

'Egy napsugár'

Jelentése: Valami örömtelit; valami, ami boldoggá tesz

Példamondat: – Az unokája olyan boldog csajszi – egy kis napsugár.

'Keresd meg a helyét a Napban'

Jelentése: Elérni a végső célt; legyen elégedett és elégedett a körülményeivel

Eredet: Ez az idióma a múltbeli gyarmatbirodalmakban gyökerezik. Harry Oliver, a szerzője Márciusi nyulak és majmok nagybátyjai , példát ad az afrikai kontinens egyes részeit gyarmatosításra törekvő országokra, és idézi a német kancellárt (1897), amikor a német birodalom terjeszkedéséről mond beszédet: „Senkit sem akarunk árnyékba vetni, de saját helyünket követeljük a nap.'

Példamondat: „Josh hihetetlenül keményen dolgozott, és sok mindent feladott, hogy megvalósítsa álmai munkáját. De végül sikerült neki, és most már élvezheti a helyét a napon.

Hivatkozások és további olvasmányok

Hozzászólások

Umesh Chandra Bhatt Khargharból, Navi Mumbaiból, Indiából 2020. december 10-én:

Szép összeállítás.