Általános tavaszi szezon Szólások, szólások, idézetek és közmondások
Idézetek
Ben élethosszig tartó érdeklődése a nyelv iránt kiterjed a kifejezések, kifejezések, idiómák és idézetek gazdagságára. Olyan változatosságot adnak neki!
Meglepően sok kifejezés, idióma és fordulat született a tavaszi szezonról az évek során.
Annie Spratt az Unsplash-en keresztül; Canva.com
Angliában a tavaszi szezon március első napjától május utolsó napjáig tart. Ez az az idő, amikor a természet ébredezni kezd, az alvó fák és cserjék ébredezni és rügyezni kezdenek, az emberek pedig egyre fényesebb napokat látnak, és újult optimizmussal tekintenek az előttünk álló évre.
Ez a cikk számos általános, tavasszal kapcsolatos idiómát és közmondást sorol fel a jelentésükkel együtt. Legtöbbjük a tavaszi évszakoknak a régmúlt generációkra gyakorolt hatásából származott. Sok tavaszi üzenet azonban még ma is aktuális – legalábbis azok számára, akik szeretik az újjászületés és a megújulás évszakát ünnepelni.
Kifejezések és közmondások a tavaszról
Ez a cikk válogatott kifejezéseket és mondásokat tartalmaz, amelyek magukban foglalják a „tavasz” szót, és magukba foglalják azt a lelkesedést és újjáélesztést, amelyet minden évben előidéz.
Hope Springs Eternal
Ez az idióma azt a reményt és optimizmust fejezi ki, amelyet az emberek nagyra tartanak, abban a reményben, hogy a dolgok jobbra fordulnak. Olyan személyről van szó, aki (néha túlságosan is) optimistán hisz a jövővel kapcsolatban.
Példa: 'Josh úgy gondolja, hogy ő fogja megszerezni a főnyereményt a héten a sorsoláson. Azt hiszem, a remény örökké fakad.
Tavasz van a levegőben
Ez a mondás azt az általános érzést írja le, hogy a dolgok javulnak, vagy izgalmas idők következnek. Szó szerint is használják, amikor a tél végének és a tavasz kezdetének első fizikai jeleire utalnak.
Példa: „Mindenki vidámnak tűnik, és már várja a naposabb napokat. Azt hiszem, tavasz van a levegőben.
Tele a tavasz örömeivel
Tele lenni a tavasz örömeivel azt jelenti, hogy nagyon boldognak és lelkesnek lenni. Ez a kifejezés olyan egyéneket vagy helyzeteket ír le, amelyek pozitivitástól, életerőtől és optimizmustól vannak átitatva.
Példa: – A nyaralásunk még nem tart másfél hónapig, de a kis Carol már tele van a tavasz örömeivel, áldd meg a szívét.
Tavaszi láz: A nyugtalan ambíció érzése, amely a tavasz beköszöntével jár
https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU
Tavaszi láz
Ez az idióma egy módja annak, hogy leírja a nyugtalanság érzését és a vágyat, hogy olyan dolgokkal foglalkozzon, amelyek gyakran együtt járnak a tél közeledtével és a tavasz beköszöntével.
Példa: – A horgászklubomban az összes horgász őrülten kötözte a legyeket, és még csak február van – azt hiszem, tavaszi lázuk van.
Tavasz a lépésedben
A lelkes, energiával és lendülettel telinek tűnő emberekről azt mondják, hogy rugó van a lépésükben.
Példa: 'Mary igazi tavasz volt a léptében. Egyértelműen csúcsformában volt, és tele volt új ötletekkel a következő fellépéséhez.
Tavasz akcióba lép
Ha valaki nagyon gyorsan reagál egy helyzetre, és azonnal elkezdi végrehajtani a szükséges feladatokat, akkor azt úgy ábrázolják, mint aki akcióba lendült.
Példa: Mire rájöttem, hogy Kenneth elájult, Julie, aki korábban EMT-ként dolgozott, már akcióba lendült.
Kitavaszodott
Ez az alliterációkkal tarkított idióma meglehetősen szó szerinti. Megjegyzése azt sugallja, hogy beköszöntött a tavasz, és gyakran megismétlődik, amikor az ember fizikai környezetében észlelt dolgokra hivatkozik (pl. szebb idő, új rügyek a fákon stb.).
Példa: Nézze meg a bokroink új növekedését, Randall. Azt hiszem, ez hivatalos – beköszöntött a tavasz!
Tavaszi nagytakarítás
A tavaszi nagytakarítás az otthon takarításának és felfrissítésének rituáléja a téli sötét és hideg napok után, hogy újrakezdhessük az új szezont. Alkalmanként inkább átvitt értelemben használják az élet megtisztítására (pl. új célok és prioritások kitűzése, a terméketlen kapcsolatok elvágása stb.).
Példa: „A téli napok végéhez közeledve a nappalok megnövekedése megvilágosítja az eget, és megjelennek a természet felébredésének első jelei. Az első dolog, ami eszembe jut, az az éves tavaszi nagytakarítás. Ezt minden évben kötelességemnek érzem megtenni. Mintha nem kezdődhetne el hivatalosan a tavasz, amíg el nem poroltam otthonomból a téli hangulatot.
Arab tavasz
Ez a kifejezés egy újabb kiegészítés a népnyelvünkhöz. A Közel-Keleten és az arab világ más részein az elnyomó kormányok és rezsimek elleni tiltakozások és felkelések sorozatára utal a 2010-es évek elején.
Példa: Az arab tavasz volt az egyik első példa a közösségi média által szervezett és azokon keresztül dokumentált tömegtüntetésekre.
Nem vagyok tavaszi csirke
Olyan kifejezés, amely arra utal, hogy valaki idős (vagy legalábbis nem fiatal), és így fizikailag vagy szellemileg kevésbé szelíd, mint korábban.
Példa: Nem fogok nyolc órát vezetni egyhuzamban csak azért, hogy időben odaérjek a próbára – nem vagyok tavaszi csirke. Lehet, hogy a 30-as éveimben megtettem volna, de most? Semmiképpen.
Tavasz előre
Ez a kifejezés arra utal, hogy a nyári időszámítást (az Egyesült Királyságban gyakran csak „nyári időnek” nevezik) tavasszal egy órával előre kell állítani és előre kell nézni az órát.
Példa: Amikor visszaesünk, egy órát alszunk, de amikor előreugrik, elveszítünk egy órát.
Tavasz az eszedbe: hirtelen megérkezni a gondolataidba
wyman H az Unsplash segítségével; Canva.com
Eszébe jut
Ez a kifejezés valamire (például személyre, helyzetre, ötletre vagy emlékre) utal, ami hirtelen eszébe jutott.
Példa: Éppen az egyetemen eltöltött időre gondoltam, amikor a diplomaosztó napunk jutott eszembe – emlékszel, mennyit esett?
Tavasz valaki védelmére
Valakinek védekezni annyit jelent, mint gyorsan reagálni egy személy védelmében.
Példa: „Pillanatokkal azután, hogy Chad durva megjegyzése elhagyta a száját, Emily csapattársa védelmére ugrott, és ragaszkodott hozzá, hogy Terrence csak azért veszítette el a labdát, mert az ellenfél egyik játékosa szabálytalankodott vele.
Visszaugrik
A visszafutás azt jelenti, hogy gyorsan felépülünk a kudarcból, és visszatérünk a cselekvésbe vagy tevékenységbe.
Példa: 'Csak hetekkel azután, hogy átengedték az előléptetésre, Luisa visszaugrott, és két hét alatt hét értékesítést zárt le, szétzúzva a kvótáját és lenyűgözve az új értékesítési vezetőt.'
Tavasz Forth
Amikor valami előbukkan, az hirtelen feltörő tevékenységgel felbukkan vagy váratlanul megjelenik.
Példa: Alapjáraton haladtam a verseny végén, amikor megkaptam a második szelet, és az élre ugrottam, felemésztve a mezőnyt.
A világ kedvenc évszaka a tavasz. Májusban minden lehetségesnek tűnik.
– Edwin Way Teale
A tavaszi hónapokat magában foglaló mondatfordulatok
Az ebben a részben található idézetek, kifejezések és közmondások konkrét tavaszi hónapokra vonatkoznak, nem pedig általában a tavaszi szezonra.
Őrült, mint egy márciusi nyúl
Olyan őrültnek lenni, mint egy márciusi nyúl, teljesen őrültnek lenni – mint egy nyúl a párzási időszak csúcsán. Március az a hónap, amikor sokféle nyúl szaporodik. Ebben az időszakban lendületes és kidolgozott udvarlásba kezdenek.
Példa: Ne hagyd, hogy Lenny egy kortyot se igyon abból a bourbonból – megőrül, mint egy márciusi nyúl!
A március bejön, mint egy oroszlán, és kimegy, mint egy bárány
Ez a kifejezés megmagyarázza, hogy a március általában zord időjárással kezdődik, és nyugodt időjárással ér véget. Ennek a kifejezésnek az eredete gyengén kapcsolódik az asztrológiához. A könyvben Egy a Szomorúnak , Chloe Rhodes azzal érvel, hogy ez a csillagképek relatív helyzetére vonatkozik a hónap elején és végén: Oroszlán, a keleti horizonton emelkedő oroszlán és Kos, a nyugati horizonton süllyedő kos (néha bárány).
Valószínűbb forrás az angol John Fletcher 1625-ös írása: Marchot választanám, mert oroszlánként jönnék be. De kimennél, mint a bárány, amikor lógni mentél.
Példa: N/A (önálló mondás)
A nedves március szomorú őszt hoz.
June Admiral az Unsplash-en keresztül; canva.com
A nedves március szomorú őszt hoz
Ez egy régebbi mondás, amely arra vonatkozik, hogy a nedves március megnehezíti az őszi vetőmag elvetését. A magvak túl nedves körülmények között történő elvetése magvesztést és a betakarítás csökkenését eredményezheti.
Példa: N/A (önálló mondás)
Egy száraz március, egy nedves április és egy hűvös május megtölti az istállót és a pincét, és sok szénát hoz
Egy régi mezőgazdasági mondás, amely megmagyarázza, hogy milyen az ideális tavaszi időjárás az olyan növények tekintetében, mint a széna.
Példa: N/A (önálló mondás)
Látod, sok köd márciusban, annyi fagy lesz májusban
Ez egy másik régi mondás a mezőgazdaságra vonatkozóan. Azt hitték, hogy a márciusi pára nem jellemző, májusi fagyokat jósol, amelyek károsíthatják a termést.
Példa: N/A (önálló mondás)
április bolondjai
Az áprilisi bolond egy trükk, vicc vagy tréfa, amelyet április elsején játszanak ki valakivel. A vicc befejezése után az áprilisi bolondok kifejezés! gyakran elhangzik. Az Egyesült Királyságban az újságoknak és a televíziós csatornáknak minden évben bolondok napján meg kell kísérelniük a közvéleményt bonyolult felhajtásokkal megtéveszteni.
Példa: Johnny, tudom, hogy talán most nem erre van szükségünk, de van néhány hírem: terhes vagyok. . . Április bolondjai!
Áprilisi eső aranyat ér.
Allison Wopata az Unsplash segítségével; Canva.com
Áprilisi eső aranyat ér
Ez az időjárásról szóló mondás ősi, és már az 1500-as évek közepén dokumentálták. Úgy gondolják, hogy az áprilisi záporok melegebb időt jelentenek, ezért a mondat azt sugallja, hogy májusra már jó virágzás lesz, ha áprilisban elegendő eső lesz.
Példa: N/A (önálló mondás)
Április és május Étkezés az egész évre
Ez a spanyol közmondás elmagyarázza, hogy az év élelmiszereinek nagy része mezőgazdasági munkából és tavasszal végzett előkészületekből származik.
Példa: N/A (önálló mondás)
Május megjelenéséig nem szabad befolyást gyakorolni
Egy angol mondás, amely óva int a téli ruházat túl korai félredobásától. Üzenetét abból a tényből meríti, hogy Nagy-Britanniában nem ritka, hogy április végén és május elején még mindig érezhető jeges széllökések. A „clout” egy óangol szó, jelentése „ruhadarab”. A későbbi időkben ez a kifejezés kiszélesedett a ruhákra általában.
Példa: N/A (önálló mondás)
Bónuszkifejezés: Nip Something in the Bud
Bár ez a kifejezés nem említi közvetlenül a tavaszt vagy a tavaszi hónapokat, a rügyek említése eléggé relevánssá teszi. Valamit az elején elcsípni annyi, mint egy probléma korai szakaszában foglalkozni. A múltban ez az idióma azt jelentette, hogy új hajtásokat vagy rügyeket vágjanak le a fejlődő növényekről. Ez a korai metszés erősebb növekedést ösztönzött nyáron. Az utóbbi időben ez egy negatívabb üzenetté formálódott, vagyis az egészségtelen tevékenységek vagy a növekedés leállítása.
Boldog tavaszt!
Ahogy magunk mögött hagyjuk a téli időjárást és a sötét napokat, a tavaszi idiómák optimizmussal és a megújulás gondolataival tölthetnek el bennünket. Talán jobban, mint bármely más évszak, a tavasz örömteli időszaknak tűnik, amikor az előttünk álló évre tekintünk.
Hozzászólások
Ben Reed (szerző) a Redcartól 2019. november 25-én:
Köszönöm Kari. A kedvencem a 'Cast not a clout, amíg el nem jön a május'. Ezt minden évben megismétlem felnőtt gyermekeimnek és gyerekeiknek.
Kari Poulsen Ohioból 2019. november 24-én:
Élveztem ezt a ruganyos hangulatú cikket. Nem is tudok kedvencet választani.
Ben Reed (szerző) a Redcartól 2019. november 24-én:
Koszonom a kedves szavakat. Nagyon felemelőnek találom a tavaszról szóló kifejezéseket és mondásokat. Jelzik a „jó érzés” tényezőt, amelyet a melegedő napok és a megújuló növekedés hoz.
Lorna Lamon 2019. november 24-én:
Egy másik érdekes cikk – Imádom a tavasz idiómáit, különösen a „Remény örökkévaló”. Jó tudni, hogy a világ országaiban megvannak a maguk mondásai az év ezen időszakával kapcsolatban. Élvezetes olvasmány.